‪（本片是多位作者虚构想象之作品）
‪（如有雷同 纯属巧合）
‪（支持者、旗帜、涂鸦及横幅 ‪均为虚构）
‪（那不勒斯队激进球迷 ‪未协助本片制作）
‪-晚上好 莫西加 ‪-晚上好
‪-晚上好 莫西加 ‪-晚上好 帅哥
‪-你还好吗？ ‪-我很好
‪-我们能来张自拍吗？ ‪-回头再说
‪好
‪-晚上好 ‪-晚上好
‪嘿 桑德罗
‪晚上好
‪-嗨 加比亚 ‪-嗨 阿桑
‪嘿 桑德罗
‪晚上好
‪大家晚上好
‪桑德罗 莫西加诺
‪桑德罗
‪你来得正是时候 他们马上就出来
‪快过来 新婚夫妇要出来了
‪他们要出来了 快打开横幅
‪恭喜了
‪突然有一天
‪我爱上了你
‪我的心砰砰直跳
‪别问我为什么
‪我妻子问我
‪我在你眼里有多重要？
‪你是我的生命
‪但我更爱蓝衣军团
‪恭喜新婚夫妇
‪（那不勒斯队在78年后死去）
‪（那不勒斯法院）
‪（我们痛恨罗马！）
‪（萨萨万岁）
‪终于来了！
‪我给你们打了好几个小时的电话
‪菲莱花了三个小时 ‪才把他的飞机头搞好
‪这样可不好
‪你们这些吉普赛人 根本不懂时尚
‪你比我们更像吉普赛人！
‪使劲！快点！
‪-哦 ‪-快点 快
‪拜托 让我们上去
‪查布！
‪嘿 他想怎样？
‪让开 该死！
‪快上 大家帮帮忙
‪快点 雷吉欧！轮到你了！
‪快点 安吉洛
‪你能上来吗？
‪阿莱萨！拉我上去！
‪该死的胖子！
‪快 下面的人帮他一把
‪你们得在下面托他
‪快
‪快 加油
‪加油 他可以的
‪他们真是弱不禁风
‪冷静
‪让开
‪冷静 别慌
‪我得看看背包
‪横幅在这里
‪我们走
‪快走 该死
‪举起手来 该死
‪阿帕奇
‪有个妞给我打电话说： ‪“走 我们出去玩吧”
‪我当时真是脑子进水了 ‪我让雷吉欧去了
‪-真的吗？ ‪-让我看看
‪对 她总是把我 ‪叫成他的名字“罗比”
‪我就回答“在 亲爱的”
‪你不能这样把女人骗上床
‪肥水不流外人田嘛
‪嘿 各位 嘿 朋切格诺 兄弟
‪-你怎么样？ ‪-我很好 你呢？
‪乔克
‪带烟雾弹了吗？
‪嗯 带了很多
‪我现在能点一颗吗？
‪你为什么非得说话？你闭嘴
‪规矩点 该点的时候我会告诉你
‪你什么时候带我们去看客场比赛？
‪-如果你们守规矩的话 ‪-我们根本不守规矩 你知道的
‪也让你弟弟学会守规矩 再见了 各位
‪再见 朋切格诺
‪这里是我们的看台
‪-太酷了 ‪-他就是个野兽
‪我们是阿帕奇
‪该死 快走
‪向我们的朋友致敬
‪大家为今天不能到场的朋友鼓掌
‪向那些被禁止入内的人致敬
‪（向那些被禁止入内的人致敬）
‪嘿 米辛托
‪嘿 桑德罗
‪（警察局 都怪失业）
‪一切都好吧？
‪早上好
‪那不勒斯队主场迎战 一心想获胜
‪我们能进来吗？
‪早上好
‪观众很热情…
‪出示身份证
‪警官 还要身份证吗？ ‪你还不认识我们吗？老天
‪给你
‪我们在这里的时候 可以跟你合作
‪罗素艾利桑德罗
‪虽然他们在不同的冠军赛
‪主队势必要经过一场苦战才有望获胜
‪而蓝衣军团距离比赛结束还有五天 ‪正在努力地…
‪（冠军赛第34天）
‪（老阿帕奇）
‪蓝衣军团以3比0的比分
‪轻松占据领先地位…
‪这是蛋黄酱吗？
‪不 是三文鱼
‪亚美利加 把那两个人赶走 行吗？
‪该死
‪快走 赶紧的
‪赶紧走
‪快出去
‪我数到二 不走就报警了
‪-什么情况？ ‪-米切罗 我做了什么？
‪装混蛋啊
‪现在你好好听着
‪你总在生他的气
‪-再进一个球 我押的赌就赢了 ‪-不错的礼物 米切尔罗
‪-我会请你们所有人吃晚饭 ‪-晚饭和礼物都得有
‪你不能只请我们吃晚饭 把礼物省了
‪别担心 再见
‪那两个人还没走？
‪他来了 闭嘴
‪等等 让我听听
‪我应该把你们都赶走 ‪你们害我失去了两位顾客
‪我什么都没说
‪都怪你 还有你
‪亚美利加 明明是我们救了他们
‪你三明治做得不好吃 ‪也是我们的错了？
‪-你们还不闭嘴？ ‪-给我来两个三明治
‪先给我十美元
‪我会给你钱的 但先让我听完比赛
‪…再次行动 又一个头球
‪-这次打赌… ‪-哦
‪我们就不能偶尔看场比赛吗？
‪只能听广播 连电视都看不了
‪另一个角落 这里
‪…这场比赛 等待最后四场比赛 ‪准备终极之战
‪最终决定冠军赛的胜者
‪你怎么会有钥匙？
‪我叔叔是这里的建筑工
‪快进去
‪烂人 你们都去死吧
‪-嘿 桑德罗 ‪-嘿 安吉洛尔
‪-开门 ‪-好
‪-该死 ‪-我要打败你了
‪-你要去哪？ ‪-搞什么 你看到了吗？
‪-去你的 你撞了他 ‪-你根本不会踢球
‪别惹我生气 听见没？
‪好了 我不玩了 我们吃饭吧
‪-拜托 别走嘛 ‪-我不想玩了
‪-拜托 看完比赛再走 ‪-别拦我
‪-别生气嘛 ‪-闭嘴
‪我们得吃饭了 安吉洛 闭嘴
‪-拜托 桑德罗 看完这场比赛 ‪-不要
‪-桑德罗 ‪-不要
‪-来嘛 我们看完比赛 ‪-有什么可看的？比分都6比0了
‪来嘛！
‪桑德罗！
‪桑德罗 别生气嘛 过来
‪你天天就知道玩游戏 ‪你就没交女朋友吗？
‪我的女人多得是 ‪学校一半的女孩都在追我
‪你才没跟女人上过床 桑德罗
‪学校一半的女生？ ‪你现在开始上学了？
‪对 大麻烟卷学校 你不知道吗？
‪闭嘴吧
‪你在干嘛 桑德罗？
‪-意大利面 加上香油和大蒜 好了 ‪-我的天
‪加了香油和大蒜的意大利面？
‪你居然给我吃这种东西
‪你在说什么？我会让你知道 ‪我做的意面很好吃的
‪真香啊 安吉洛尔
‪-至少撒点帕尔玛干酪嘛 ‪-拜托 这种面不能洒帕尔玛干酪
‪不行
‪帕尔玛干酪绝对不能 ‪跟香油和大蒜一起放 绝对不行
‪我都不会给你
‪我们最多可以吃“逃跑蚬蛤”
‪“逃跑蚬蛤”是什么？
‪就是撒很多香菜在上面
‪会让人觉得这是一份 ‪加了蚬蛤的意大利面
‪但人们很多年前会这么做 ‪因为那时候他们买不起蚬蛤
‪我妈之前就这么做
‪-慢用 ‪-慢用 安吉洛尔
‪总之 我们今天玩了个痛快
‪我们很多人跑到 ‪布雷西亚队的看台下面
‪朝上面扔了好多烟雾弹 ‪你真该看看当时的情景
‪他们像蚂蚁一样乱窜
‪烟雾弹 安吉洛？
‪我看你们脑子烧坏了
‪你干嘛？
‪没什么 我就想喝一口
‪那你得先问我
‪桑德罗 我能喝一口吗？
‪你现在可以喝了
‪-谢谢你 桑德罗 ‪-不客气
‪这是在哪纹的？
‪瞧瞧啊
‪你从派对上拿的吗？
‪我把这个朝你脸上扔的话 ‪会把你的头打开花的
‪别人送我的
‪难怪
‪等我去那里 我会告诉他们的
‪-“吸一口” 你得说出来 ‪-只吸两口
‪-他脑子真是进水了 ‪-去你的 安吉洛尔
‪线条一定要直
‪嘿 胖子
‪瞧瞧你都干了什么？你这个白痴
‪麦斯特罗
‪想让我把你赶出去吗？
‪-给我 ‪-他们在干嘛？
‪我就应该狠狠揍你一顿
‪我刚刚说了让你把线条弄直
‪你听到了吗？
‪嘿！你到底听到没？
‪加比亚…哦
‪你真蠢
‪冷静
‪-我都要被他气死了 ‪-你生什么气？去抽根大麻吧
‪菲莱利
‪我们跟你说过的 ‪你到底想不想好好学？
‪线条必须保持笔直
‪各位 有白漆吗？
‪当然有 这里
‪你去处理一下
‪看到了吧？
‪很简单
‪瞧瞧安吉洛尔多厉害
‪看到他这双巧手了吗？
‪明天来我家帮我粉刷一下卫生间吧
‪菲莱 帅哥
‪你得冷静 别总是发脾气
‪那你得让他们别总惹我生气
‪他们还是孩子 还在慢慢学 拜托
‪嘿 莫西加
‪让我骑骑你的摩托车 ‪我一定能从这里飞去彭蒂塞利
‪嘿 你们就没家可回吗？
‪你要带我们去你家吗？
‪总是这副样子
‪“夷平首都”？
‪那是什么？
‪朋切格诺 你傻了吗？
‪怎么了？这是我们的横幅 ‪有什么问题吗？
‪横幅？都没征得组织的同意？ ‪你们真要这样？
‪-都已经做好了 ‪-你给我闭嘴
‪我们在体育馆的时候决定好的
‪-你们？你们以为自己是谁？ ‪-对
‪组织是我们成立的
‪我们被禁止去体育馆看球赛 ‪所以什么事必须由我们决定
‪巴拉 如果我们每次 ‪都等着你们做决定
‪黄花菜都凉了
‪又来一个蠢货
‪对 但所有决定必须在开会的时候 ‪由全部成员作出
‪你们都知道的
‪总之 罗马肯定禁止客场球迷 ‪进入体育馆
‪那又如何？我们不在乎 ‪我们一定要去
‪这是你教我们的
‪这是最后的机会 ‪我们要像白痴一样待在这里吗？
‪或许你根本就没理解 兄弟
‪听我说
‪谁都不许去罗马
‪我不同意任何人去罗马
‪这件事到此为止 没得商量
‪赶紧把墙上那玩意摘掉
‪你给我过来
‪米辛托 你也是个傻瓜
‪-把横幅摘了吧 ‪-我怎么知道？
‪你们都在这里干嘛？
‪你干嘛要参与这种蠢事？
‪伙计们 我们做事情之前要先想想
‪阿桑 我们这是去哪？
‪-是个惊喜 别担心 ‪-我们都走了好几个小时了
‪这是什么地方 阿桑？
‪安吉洛
‪安吉洛尔 你在哪？
‪阿桑 我在这里
‪你在那上面干嘛？下来帮我
‪我这就来
‪安吉洛 把那块膜布拿来 放在这里
‪要是横幅脏了 巴拉巴会生气的
‪跟亚特兰大队比赛那年 ‪我们真是拼了命地打架
‪我都被人捅了
‪现在身上还有疤呢
‪真难看
‪几个月后
‪他们一个领头者给我发信息
‪邀请我们去参加亚特兰大队的派对
‪他们每年会举办派对
‪信息上说
‪“如果那不勒斯队的对手能来 ‪参加派对 我们将感到无比荣幸”
‪我们一笑置之 毕竟我们是敌人 ‪他们居然邀请我们去参加派对
‪他们疯了吗？
‪但我们去了十个人
‪有巴拉巴
‪米辛托什 阿南和你哥哥萨萨
‪我们开了两辆车
‪然后去了那里
‪安吉洛 我们到了之后
‪发现那里一片混乱 ‪成千上万的人在唱歌
‪催泪弹、烟雾弹、甚至还有一辆坦克
‪一辆坦克？
‪没错 是一辆坦克 ‪安吉洛 他们比我们还疯狂
‪总之 我们找了一个角落 ‪大家都疑心重重
‪做好了一有麻烦的苗头就干仗的准备
‪因为我们准备好了应对任何情况
‪我们带了棍子、铁链…
‪然后两个贝加莫人 ‪走到我面前跟我说：
‪“嘿 那不勒斯队的球迷 ‪放松一下 喝瓶啤酒 一切都好”
‪他们的口音真是奇怪
‪我们面面相觑
‪我们该怎么办？
‪最后我们决定喝瓶啤酒 ‪结果一直喝了下去 15分钟后
‪所有人都醉了
‪巴拉巴开始跳舞 往自己头上浇啤酒
‪阿南像个舞蹈教练一样 ‪米辛托什开始搭讪所有女人
‪他们决定带我们去迪斯科舞厅 ‪我们到了之后
‪又接着喝酒
‪我们醉到像一群娘娘腔一样互相拥抱
‪然后我突然意识到
‪不管是那不勒斯还是贝加莫
‪不管是北方人还是南方人 ‪我们骨子里是一样的
‪然后他们就出来了 开始走动
‪我看到一个家伙 ‪我心想“该死 我认识他”
‪（高于比赛结果）
‪-我意识到了那人是谁 ‪-是谁？
‪-就是之前捅我的人 ‪-真的吗？
‪我狠狠朝他的鼻子揍了一拳 ‪他立刻就倒在地上了
‪其他人看到了我 ‪巴拉巴已经跟他们开打了
‪他每次都能把那些人打出血
‪-米切尔罗 他就像个巨人 ‪-我想象得到
‪他把那些人像布娃娃一样提起来 ‪然后把他们狠狠摔到地上
‪最棒的是你哥哥萨萨 ‪他打架的时候就像一条鳗鱼
‪因为他太瘦了
‪一顿乱打 可到了最后 ‪虽然我们当时都醉了
‪我们把他们都杀光了
‪抱歉 我得走了
‪你得走了？
‪你去哪？
‪我得走了
‪你真是个贱人
‪你去死吧
‪你不能就这样离开
‪要不要一起看比赛？
‪-不行 我周日得上班 我看不了 ‪-那就请假
‪回家去
‪-你这是干嘛？ ‪-我让你回家去
‪你想怎么样？
‪-我跟人说话呢 你没看到吗？ ‪-不 我看不到 快回家
‪回家吧 安吉洛
‪-再见 阿桑 ‪-再见 安吉洛尔
‪你还在纠缠我儿子？
‪史蒂凡 我是在保护他
‪你自己照过镜子吗？
‪你真觉得能教我儿子东西？
‪你已经害死了我一个儿子
‪我再也不想见到你 滚
‪快滚！
‪（阿帕奇）
‪慢点 你会把床弄坏的
‪坚持住 我快到高潮了
‪但你没到高潮 对不起
‪不 我之前就到了 你没注意到吗？
‪嗯 或许我知道是什么时候的事
‪这是个什么纹身？
‪这个啊
‪就是个复古壁虎
‪早就过时了
‪你想聊聊我的纹身吗？
‪哪个？
‪瞧瞧这个
‪这是什么？
‪本来应该是两只海豚 ‪结果看起来像是腌鯷鱼
‪怎么了？
‪对不起 我不习惯这样
‪哪样？
‪看到别人的屁股吗？
‪你真傻
‪你什么招数都用了
‪人时不时得跟随内心的本能
‪你干嘛？要走吗？
‪对
‪再待一会儿吧 我们再抽根大麻
‪不行 听着 你不必这么说
‪真的 没事的
‪听着 如果一切都是我说了算 ‪我会留下来
‪但是…
‪我儿子还在家
‪我不能吸嗨了回家 你懂的
‪不 没事的
‪以后怎么办？我能打给你吗？
‪好啊
‪回头见
‪是吗？
‪我是食多福的会员
‪-好的 ‪-再见
‪再见
‪-嘿 阿佩 ‪-嘿 你还好吗？
‪-还好 ‪-嗨 米辛托
‪笔都是坏的 什么破警局
‪警局至少提供厕纸吧？
‪不提供 我们都自己从家里带
‪我早该料到的
‪（冠军赛第35天）
‪蝙蝠侠 佩拉斯特
‪巴里比苏克塞…
‪都还不到五分钟 我们这是在干嘛？
‪播放这个
‪-是吗？好 ‪-是的
‪真的 就这样吧
‪布斯柏斯珀尔、迪亚布拉姆珀尔 ‪安德…
‪-阿斯珀尔？后面不加“特”吧？ ‪-不加
‪我们十个人
‪连去佛罗伦萨的50欧元都凑不齐吗？
‪下次我们抢个什么地方
‪好吧 听听他在说什么
‪你最多能抢一个熟食店
‪你就能抢两块莫扎里拉乳酪 ‪和四片熏火腿
‪闭嘴 不然我去揍你
‪对 你可要当心
‪他会揍你的
‪大家闭嘴！
‪他想怎样？滚出去
‪快滚出去 快滚
‪-他就是个疯子 ‪-他手里有根球杆
‪这个动作非常迅速 让人始料不及
‪各位 该死
‪球进了！
‪太不可思议了！ ‪离比赛结束只有两分钟…
‪…边线旗 蓝衣军团处于领先
‪鞭炮让大家大吃一惊 ‪包括广播间里的人
‪来自主办方区域 还有催泪弹
‪那不勒斯队的球迷 ‪可能要被禁止入场了
‪这可不妙 因为蓝衣军团 ‪接下来的比赛会简单得多
‪我们现在还看到
‪一个很过火的横幅 ‪“我们夷平首都吧” 真的很不好
‪他们在展示他们的横幅 非常过分
‪真是莫名其妙
‪-嘿 ‪-泰瑞
‪抱歉
‪你怎么在这里？
‪-你也在嘛 ‪-对 但我在这里工作
‪我知道
‪好了 听着 我去把自己洗干净
‪你现在就要走吗？
‪那个…
‪-不然还能怎样？ ‪-我想问问…我是说 我想邀请你…
‪去你家吗？
‪不 去外面 一起吃晚饭
‪这附近有家餐馆
‪鱼做得很好吃
‪-是吗？ ‪-对 我经常过去 是他们的朋友
‪那里的鱼很新鲜
‪怎么样？不如等一下我们一起去？ ‪我马上就忙完
‪如果你没有别的安排 ‪也喜欢吃鱼的话
‪好吧 那我先去冲个澡
‪那么
‪我等着你？稍后见？
‪嘿 我先跟你打个招呼 ‪他们那里只有塑料餐具
‪好了 我知道了
‪-但味道真的很好 ‪-真的很好 好的
‪他们那里的蛏子让人欲罢不能
‪你喜欢吃蛏子吗？
‪我喜欢吃蛏子吗？
‪得了吧你 傻瓜
‪泰瑞 你稍等我一下
‪-怎么了？ ‪-等我一下
‪没问题
‪你们在这里做什么？
‪我们在这里做什么？ ‪我们得出发了 就现在
‪去哪 巴拉？
‪嘿 你听说佛罗伦萨 ‪那边的情况了吗？
‪听说了
‪所以我们现在就得过去 ‪狠狠揍他们一顿
‪好吧 我得先问问朋切格诺
‪问问朋切格诺？ ‪你要跟朋切格诺说什么？
‪-告诉我怎么了 ‪-没什么
‪-一切都好 ‪-没什么？
‪你现在对组织的事一点都不上心 ‪你的脑子里有别的想法
‪莫西加 兄弟 你在想什么？
‪我没事 巴拉 别担心
‪好吧 如果你没事 ‪那我们现在就得出发
‪我们得一起去 就像过去一样
‪跟我说说
‪我 还有他们 如果没有你 ‪我们还能去哪？
‪你到底还是不是莫西加诺？
‪好吧 你们等我一下
‪怎么了？
‪-没什么 ‪-我们改天再约？
‪对 只能改天了
‪好
‪-抱歉 ‪-没关系的
‪-你不生气吧？ ‪-不生气
‪-祝你玩得开心 ‪-嗯 好
‪-再见 ‪-再见
‪我们走
‪走吧
‪嘿 醒醒
‪醒醒 我们到了
‪我的头好痛
‪行了 动起来 加比亚 ‪你瞧 他们都睡着了
‪大家醒醒 快醒醒
‪嘿
‪醒醒 我们到那不勒斯了
‪快醒醒
‪嘿 醒醒 该死的 快给我醒过来
‪我的心是蓝白相间的颜色
‪老天 这家伙真烦人
‪我生来就是为了支持你 ‪不惜与体育馆禁令和压迫作斗争
‪瞧瞧她 还挺性感的
‪这是谁？飞机南希2003 ‪她早就过气了
‪你知道他们为什么 ‪叫她“飞机南希”吗？
‪你们知道“飞机”的意思吗？
‪就是打飞机嘛
‪我会问问她“飞机”是什么意思
‪对 问问她
‪但“飞机”的
‪意思是…
‪罗马队的球迷就是一坨屎！
‪大家都冷静
‪大家看到我们在佛罗伦萨 ‪做了什么吧？
‪看到了吧？
‪到了罗马 我们要搞1000倍的破坏
‪首都
‪夷平首都
‪首都
‪夷平首都
‪首都
‪夷平首都
‪首都
‪夷平首都
‪大家冷静
‪保持冷静
‪嘿 桑德罗
‪保持冷静
‪大家都冷静
‪放松
‪嘿 巴拉
‪你给我下来
‪嘿 快下来
‪傻瓜 给我下来
‪快点
‪下来
‪我看到你们正在庆祝
‪干得漂亮
‪你们还真是有种
‪这是怎么回事？
‪你们还敢来这里庆祝？
‪在佛罗伦萨干了那些好事后？
‪怎么了？你们什么都不知道 是吗？
‪横幅 还在体育馆燃放烟雾弹？
‪组织却对此一无所知
‪-拜托 阿桑 ‪-哦
‪你闭嘴 加比亚 你给我闭嘴
‪这里有人为这件事付出了30年的热血
‪他们付出了自己的一辈子
‪不管是精神还是肉体
‪因为他们有着深厚的信念 ‪就像他们相信圣母玛利亚那样
‪我们开了无数次的会 最终决定
‪避免遭人利用
‪避免被人贴上标签
‪你们今天做了什么？做了什么？
‪你们让我们之前的努力白费了
‪怎么回事？你们有脑子吗？
‪好好想想吧
‪任何决定必须大家一起来做
‪因为一个过激分子 ‪靠自己的话根本一文不名
‪你们什么都不是
‪你就是个无名小卒
‪我也是个无名小卒
‪嗯 如果我只靠自己 就是个无名小卒
‪只有跟你们团结在一起…
‪只有跟你们团结在一起时 ‪我才觉得自己是个真正的阿帕奇人
‪这就是区别
‪组织
‪你们懂吗？懂还是不懂？
‪现在怎么说不出话来了？
‪开始吧 米辛托
‪我想看到你们的手 各位
‪我去过莫桑比克
‪我伤了一根手指
‪它被感染了
‪我不得不切断它
‪手指
‪-腿 ‪-腿
‪你们想跳桑巴舞吗？
‪服务生
‪-服务生 ‪-真是混蛋
‪给
‪-谢了 桑德罗 ‪-我们尝尝这个
‪嘿 怎么回事？我的运动衫 瞧瞧啊
‪我一口都还没咬呢
‪-你做了什么？ ‪-我能做什么？
‪你都50岁了 连烤肉串都不会吃
‪-好了 污渍能洗得掉 ‪-只要这件衣服不被弄脏就行
‪总之 你曾是个野兽
‪是啊 野兽
‪那是之前的事了
‪或许是20年前的事了
‪我在做什么？
‪我是那个连烤肉串都不吃的人
‪阿雷 你自己一个人在那边吗？
‪-过来 ‪-你们玩得开心吗？
‪快过来
‪海洋在阳光下闪闪发光
‪米辛托给我的
‪风猛烈地吹来
‪在面朝索伦托湾的旧露台上
‪-他有打火机 ‪-老天
‪你真是不可思议 你别那么紧张
‪我自己有
‪米辛托什真没用
‪我明白
‪我们什么时候再去游泳？
‪以后吧
‪嘿 这根大麻不好抽
‪孩子 你吃三明治了吗？
‪给你 巴拉 今晚做贻贝吃吧
‪-你怎么不做？ ‪-我今晚要在外面吃
‪跟在澡堂子认识的那个女人？
‪莫西加诺恋爱了
‪我真的爱你
‪去你们的
‪非常非常爱
‪我们心心相惜
‪嘿 瞧瞧你兄弟
‪怎么可能？你们长得一模一样 ‪他能找到人滚床单 你就不能
‪你不也没上过床吗？吃你的薯片吧
‪-嘿 帕佩里 ‪-嗨 各位
‪安吉洛尔呢？
‪他还没来
‪安吉洛
‪-安吉洛 ‪-安吉洛尔
‪我朋友在叫我 等一下
‪安吉洛！
‪等一下 亲爱的 我朋友在叫我
‪-安吉洛尔 ‪-他总是这样
‪什么事？
‪快下来 你在打飞机吗？
‪快 我们要走了
‪-你干嘛？ ‪-去找你那些白痴朋友吧
‪-拜托 你是认真的吗？ ‪-滚
‪给我五分钟 我马上下去
‪一定要先把自己洗干净
‪各位 怎么样？
‪妈 我出趟门
‪早点回来
‪早上好 各位
‪嘿 查布 你没事吧？
‪-哥们 ‪-嘿 查布
‪各位
‪大家听好了 都过来
‪过来 快过来
‪首先 我要感谢大家
‪因为如果你来了…
‪就说明你跟我们想的一样 ‪我们有同样的想法
‪大家一起举杯
‪敬阿帕奇
‪不幸的是 它就要退休了
‪-敬阿帕奇 各位 ‪-敬阿帕奇
‪今天我并不开心
‪因为我从小就加入了阿帕奇
‪他们教会了我一切 ‪他们就像是我的家人
‪但所有的家庭都是一样的
‪孩子总会有离家的那一天
‪我们不能错过客场比赛 各位
‪尤其是今年 ‪我们有拿联赛冠军的可能性
‪我们是激进分子！
‪我们就像一支军队
‪守护自己的标准
‪信仰和城市
‪我们从没怕过任何人和任何事
‪谁都无权决定我们必须做什么
‪因为我们根本不在乎
‪今天我们得知在罗马进行的比赛 ‪都是完全封闭的
‪-你们知道这说明什么吗？ ‪-他们怕了
‪对 他们吓得尿裤子了
‪我们要去罗马
‪我们要以今天诞生的新组织的名义去
‪来吧 各位
‪听我说
‪过来 我想看到所有人
‪国家通过了一部法律
‪法律是这样告诉警察的
‪只要…
‪只要你遇到一个球迷
‪立马逮捕他 把他带到警局
‪可球迷一到警局
‪警察一定会吓得浑身颤抖
‪我们不怕法律
‪国家阻止不了我们
‪其实 我们永远不会停止
‪激进分子的生活 人人都知道
‪我们只知道两部法律
‪一致和精神
‪你没去过伊斯基亚？
‪没去过
‪怎么可能？那里风景很美的
‪我就是没去过 ‪我一直去的是普罗奇达
‪一个不知道伊斯基亚的那不勒斯人…
‪-我就是不知道 ‪-打扰一下
‪你是莫西加诺吗？
‪不 你认错人了
‪什么意思？能跟我合个影吗？ ‪你也来这里吃东西
‪听着 我们正吃饭呢 不想拍照 ‪快把手机拿走
‪拜托 就合张影嘛 ‪你又不会有什么损失 两分钟就好
‪拜托 把手机拿走 我都说了不想拍照
‪嘿 兄弟 我的要求很过分吗？
‪就想跟你合个影
‪赶紧拿着你的破手机走人 这样更好
‪你他妈的以为自己是谁？
‪你就是个无名小卒
‪你已经是历史了
‪你就是个老东西
‪你想让我把你脑袋砸烂吗 混蛋？
‪-该死 我会让你吃枪子 ‪-瞧瞧他
‪拿把枪就想装老大
‪这里还有孩子呢
‪有枪就觉得自己了不起了
‪-这里还有孩子呢 ‪-拿出点气魄
‪-我随时随地恭候你 ‪-我会拧断你们两个的脑袋
‪-行了 ‪-你这个人渣
‪快走吧 我们正忙着呢
‪泰瑞 对不起 真的很对不起
‪我过去经常去体育馆
‪我加入了一个组织 ‪我的过去有点奇怪
‪那又如何？
‪我根本不在乎 你知道吗？
‪我问过你是什么人吗？
‪我问过你是做什么的吗？
‪-应该没有吧？ ‪-没有
‪不知你是否注意到 ‪我们没有互相介绍自己就上了床
‪所以我们也不必一起出来吃晚餐
‪你为什么要把我扯进这堆麻烦事？
‪我保证我会让你原谅我的
‪滚
‪别生气嘛 一生气就不好看了
‪行了 笑一个
‪你爱我吗？
‪不爱？
‪你不爱我吗？
‪不爱？
‪我可以把你吃掉
‪你是不是对我施了什么咒？
‪（特莱格威特）
‪你得走开！
‪我脑子不转了 我已经嗨了 不抽了
‪待会儿谁来开摩托车？
‪他们会带我们回去的
‪瞧瞧谁来了 各位
‪胖子 我们把你弄丢了
‪所以我们一直找不到他
‪你完全消失了
‪那是什么？
‪-嘿 冷静 ‪-冷静
‪你们在闹什么？
‪该死
‪你做了什么 狗娘养的？
‪-阿雷 给你 ‪-不 不要 我不抽了
‪-一切都好吧 各位？ ‪-都好
‪准备好了吗？
‪但在去罗马之前 ‪我们需要制作一条横幅
‪当然
‪但这不是问题 因为我们有吉奥托
‪大家认真一点 听我说
‪我们不是去罗马考察的
‪必须让他们知道激进分子回来了
‪一定要让他们害怕 让他们非常害怕
‪我们这么做都是为了你哥哥
‪因为我没有忘记萨萨 安吉洛特
‪关于我哥哥 你他妈知道什么？
‪嘿 你怎么了？
‪你生气了？
‪你还说什么横幅的事 ‪谁跟你说我们要跟你一起了？
‪那又如何？ ‪你想跟那些老古董待在一起？
‪阿帕奇是激进分子的历史
‪没了他们 你什么都不是 你懂吗？
‪是吗？历史？
‪我还以为你有种 ‪我还以为你们都有种
‪但你们就是小孩子
‪滚吧
‪一群孩子 快滚
‪滚
‪这边
‪-你去哪？ ‪-跟我走
‪阿菲 拜托 你在干嘛？
‪快走 快点
‪破手机
‪胖子！过来！
‪什么都看不清
‪好吧
‪各位 谁还有大麻？
‪大麻？我们都吸嗨了
‪瞧瞧胖子 他看起来就像贝瑞怀特
‪-胖子 你还拍照了？ ‪-闭嘴
‪那个混蛋太胖了 拍不进去
‪你怀孕了吗？几个月了？
‪这条横幅真漂亮 各位
‪如果我们带它去罗马 ‪一定会气死那些混蛋
‪他们要是看到横幅 ‪会把我们的脑袋扯下来
‪-问题是我们不能去罗马 ‪-我们必须去
‪等一下 我们为什么不能去？
‪如果组织不去 我们不能单独去
‪什么组织？我们得让加比亚
‪和所有人知道我们的价值 ‪你没看到他们是怎么对待我们的吗？
‪各位 横幅
‪横幅
‪胖子 你做了什么？
‪-该死的胖子 ‪-搞什么？
‪我只想拍张照片
‪什么破照片 胖子？
‪警官 我可以跟你说一件 ‪很蠢的事吗？
‪既然球赛是非公开的 ‪为什么我们还要过来签到？
‪-行了 快签名 ‪-这是官僚主义吗？
‪2比0主场队领先 这立即改变了结果
‪（冠军赛第36天）
‪雷吉欧 你完全搞错了
‪-你在说什么？没问题的 ‪-我看过之前的横幅 颜色全错了
‪我给你看看
‪你看
‪嘿 安吉洛尔 你过来看看 他说得对
‪你们都过来看看
‪看啊 你们都过来看看
‪颜色全搞错了
‪外面是蓝色 里面是白色
‪我们做了什么 各位？
‪-是啊 ‪-我就说这是在浪费时间
‪该死的白痴 我打死你
‪嘿 冷静
‪等一下
‪-我要杀了他！ ‪-冷静！
‪你干什么 白痴？
‪我觉得我们该去 ‪找桑德罗谈谈了 对吧？
‪那个白痴必须走人
‪他们会杀了他的！他走不了！
‪你是桑德罗的朋友 你能解决这件事
‪我得为了这个白痴对人低声下气？
‪你担心的居然是这个？
‪我们在这里闲逛就是因为你没种
‪安吉洛尔 拿出点男人的样子
‪你们去死吧
‪各位 我们今天聚集在这里
‪也是为了让他们知道 ‪被禁止的人永远都在
‪就算我们得去警局签到
‪我们依然在这里
‪就算因为某个混蛋 ‪他们要关起门来比赛
‪真正的阿帕奇在这里 就是我们
‪我们是铁杆球迷
‪让那些抛弃了我们的人都去死吧
‪我们不跟从潮流
‪我们不是普通的组织
‪阿帕奇还有这样一层含义
‪那就是出于爱去当一名激进分子
‪-去吧 亚美利加 把那东西打开 ‪-米切罗 把横幅铺在地上
‪-你不进去吗 莫西加诺？ ‪-不了 我得走了 米辛托
‪那是什么 伙计们？
‪天啊
‪怎么回事？
‪-欧纳 怎么了？ ‪-那些混蛋做了什么？
‪谁把横幅烧了？
‪我得打爆他们的头
‪混蛋
‪搞什么！
‪可恶
‪敲什么敲？
‪你他妈什么事？
‪桑德罗 我整个下午都在找你
‪-我忙着呢 巴拉 ‪-让我进去 拜托
‪进来吧 有什么事赶紧说
‪桑德罗 我们得决定该怎么处理他们
‪莫西加…
‪你懂的 我们得决定该怎么处理他们
‪巴拉 今晚我请人来家里吃饭 拜托
‪你准备了蚬蛤？
‪你忙着准备蚬蛤？是吗？
‪我来搞清楚
‪我做什么都得先跟你说一声吗？ ‪真的吗 巴拉？
‪桑德罗 我得砸烂朋切格诺的脑袋
‪-他要搞分家 桑德罗 ‪-拜托 巴拉
‪桑德罗 他们还烧了横幅
‪你却忙着挂一幅画？
‪你是认真的吗？
‪-你还不明白吗？ ‪-明白什么？
‪我们像他这么大的时候 ‪去客场看比赛吗？去还是不去？
‪我们有没有跟人打架？有没有？
‪我们是不是被禁止了？ ‪你到底想怎样？这就是现实
‪所以他们就能为所欲为？
‪桑德罗 你得忘掉那个女人
‪我们得想想该怎么反击
‪你明白吗？ ‪我们得让他们回到自己原来的位置
‪巴拉 我能跟你说件事吗？ ‪我的真心话
‪抗争、反击
‪你都是大腹便便的50岁老头了 ‪居然还在做这种事？
‪我们老了 瞧瞧你自己 ‪我们看起来很滑稽
‪你怎么变成这样了？
‪-巴拉 你该走了 ‪-我要是不走呢？
‪-巴拉 我让你赶紧走 ‪-我要是不走呢？
‪那你就惹恼我了 你明白吗？
‪-我会把你的头拧掉 ‪-放手 混蛋
‪我会把你的头拧掉 ‪你明白吗？我会把你的头拧掉
‪你们惹恼我了 你 还有组织
‪朋切格诺 还有那群孩子
‪你们只会惹事 然后莫西加诺 ‪得帮你们善后 你们惹恼我了
‪你现在必须走 从我面前消失
‪你必须走 别这样看着我 ‪你们惹恼我了
‪你明白了吗？怎么了？ ‪你怎么了 巴拉？
‪-别碰我 ‪-再见 莫西加
‪-亲爱的 你怎么了？ ‪-没什么
‪这地方很不错 是吧？
‪你想爱抚我吗？
‪想吗？
‪（烟火信号）
‪（阿帕奇）
‪-能给我抽一口吗？ ‪-嗯 你说得对
‪-你怎么了？ ‪-没什么 一切都好
‪这大麻挺不错的 你从哪弄来的？
‪-你喜欢？ ‪-嗯
‪我会给你几根
‪你这么漂亮 又这么幽默
‪还给我大麻 这说明你不会做饭
‪-我当然会 ‪-是吗？
‪怎么了？你想娶我吗？
‪当然不是 你疯了吗？
‪-你可以接 ‪-不用
‪-是谁？ ‪-我不知道 反正我在你这里
‪是谁 告诉我
‪应该是我在健身房认识的一个朋友
‪在健身房认识的朋友 ‪会在凌晨3点给你打电话？
‪你以为我是三岁小孩吗？
‪嘿 雨人
‪我们才刚刚开始约会 ‪你以为我是处女吗？
‪当然不是
‪-你想知道是谁？ ‪-对
‪好吧
‪是我偶尔会见的一个男人
‪“我偶尔会见的一个人”？
‪好吧 那走吧 快走
‪你走吧 爱跟谁上床就跟谁上床去 ‪给我滚
‪-你是认真的吗？ ‪-你笑什么？
‪对 我是认真的 ‪你以为我是闹着玩的吗？
‪你这人不正常
‪听好了 我不正常？那你呢？
‪你跟我约会的同时 ‪还在跟别人约会？去你的 泰瑞
‪去你的 我干嘛要来这里？
‪你就是个穴居人
‪去跟你的朋友踢足球吧 快去吧
‪那也比跟你待着强
‪-肯定的 去啊 快去 ‪-好啊
‪-你这个白痴 ‪-滚
‪你真的就像个三岁的小孩
‪我真傻 居然在你身上浪费时间
‪去你的 你给我滚
‪混蛋
‪快滚 对 滚吧
‪你爱跟谁上床就去跟谁上床吧
‪不可理喻
‪桑德罗
‪阿桑
‪（亚美利加餐馆）
‪你见到桑德罗了吗？我一直在找他
‪我也是 告诉他别再到这里来
‪-怎么了？出什么事了？ ‪-他别过来就是了
‪-嘿 各位 ‪-嘿 安吉洛
‪安吉洛
‪我找了桑德罗一整天 ‪我给他打电话 但他不接
‪我去了他家 他也不在 ‪他也没在亚美利加诺的餐馆
‪-那又如何？ ‪-没什么
‪我看他们聚集在亚美利加诺的餐馆前 ‪一副气势汹汹的样子
‪-他们是不是发现是我们干的了？ ‪-绝对不会
‪但他们都带着武器
‪他们肯定以为是朋切格诺干的
‪我们现在该怎么办？
‪我觉得我们还赶得上 我们应该过去
‪-去哪？ ‪-朋切格诺那里
‪你疯了吗？他们会杀了我们的
‪安吉洛 现在已经迟了 你早该想到的
‪好吧 那我自己去
‪-你去哪？回来 ‪-快回来
‪加比亚诺最厉害
‪加比亚诺交给我 ‪你不必担心 亚美利加
‪纳诺 别忘了 其他人都在前面 ‪咱们俩在后面
‪别让朋切格诺跑掉就好 ‪但别碰他 我要亲手打烂他的脑袋
‪我会帮你按住他
‪我们是去伤害他们的 ‪别伤了自己人 所以一定要小心
‪他来了
‪各位 桑德罗来了
‪-嘿 巴拉 ‪-嘿 莫西加
‪把这根烟抽完吧
‪-你骑摩托车来的？ ‪-嗯
‪戴条围巾吧 不然骑车会冷
‪各位 我们出发吧
‪你不也像他那么做吗？
‪他真的很生气
‪你这笨蛋！
‪混蛋
‪那个混蛋在哪？他在那
‪嘿 加比亚
‪你去哪 混蛋？
‪你为什么烧毁横幅？
‪什么横幅？
‪你为什么烧毁横幅？
‪-你这人渣 ‪-我没烧什么横幅
‪你想证明什么？证明自己有种吗？
‪是吗？你想证明自己有种？是吗？
‪是吗？
‪混蛋！
‪别动
‪桑德罗
‪-阿桑 ‪-混蛋
‪-桑德罗 ‪-混蛋
‪行了 巴拉巴 我们走吧
‪快走
‪快 我们走 快走
‪-快！快跑！ ‪-阿桑
‪-桑德罗 ‪-什么事？
‪-阿桑 ‪-你到底找我什么事？
‪-桑德罗 等一下 ‪-你找我什么事？
‪是我们不小心烧了横幅
‪你以为我没想到吗？
‪我早就想告诉你的
‪你他妈想告诉我什么？ ‪说你是个胆小鬼吗？
‪就像你那个白痴兄弟一样？
‪-安吉洛 怎么回事？ ‪-我们来了
‪-没什么 ‪-让我看看
‪桑德罗
‪刚才怎么了？
‪都结束了 巴拉
‪如果我的歌声
‪在半夜吵醒你
‪在你紧紧抱着
‪自己丈夫的时候
‪那就别再睡了
‪如果你不想再睡的话
‪但你要假装
‪自己在酣睡
‪不要去
‪窗户那里往外看
‪因为你一定不会弄错
‪是我在唱歌
‪我还有着
‪跟过去一样的嗓音
‪那时我们还是陌生人
‪说话时彬彬有礼 小心翼翼
‪如果我的歌声
‪在夜晚响起
‪吵醒了你丈夫
‪千万别害怕
‪告诉他我的小夜曲里
‪没有任何名字
‪让他继续安睡
‪告诉他一切都好
‪（无名那不勒斯）
‪告诉他
‪在下面唱歌的那个人
‪是个疯子
‪或者快被嫉妒逼疯
‪他会哭泣
‪因为有人背叛了他
‪他自顾自地唱歌
‪但没人知道他为何唱歌
‪如果这首歌
‪打动了你的心
‪那些我从未要求过你的事
‪或者告诉过你的事
‪所有的
‪折磨
‪都因为失去的爱引发
‪所有关于过去的折磨的
‪爱情
‪陷入了僵局…
‪-那是什么？ ‪-我不知道 他们给我的
‪我都不知道自己该做什么 ‪不过我们很快就会知道
‪警官
‪记得蓝衣军团教练说过的话
‪-你的朋友呢？他在哪？ ‪-我不知道
‪最大的风险就是…
‪低估了付出的努力…
‪（冠军赛第37天）
‪-你去哪了？ ‪-体育馆
‪-我给你打了六次电话 ‪-我手机没电了
‪-我打给你的时候你必须接 ‪-这个混蛋是谁？
‪你必须接我的电话
‪-你想怎样？ ‪-你太自私了
‪怎么 你现在知道关心我了？
‪安吉洛
‪安吉洛尔 怎么了？
‪你没事吧？
‪如果你遇到了什么麻烦…
‪任何事
‪你都可以告诉我 好吗？
‪你想知道有什么问题吗？
‪问题就是我根本没有父亲
‪我哥哥死了
‪你现在决定承担起母亲的责任了 ‪但你有心无力
‪别走 对不起
‪安吉洛
‪-安吉洛 别走 ‪-你从我眼前消失
‪-安吉洛 ‪-听着 冷静
‪你让开 白痴
‪火鸡胸肉 或者生火腿也行
‪-好的 我更喜欢生火腿 ‪-嗯
‪你得丰富饮食
‪-对 ‪-不能总吃一种东西
‪午餐的话 吃50克的米饭和鸡肉就好
‪香蕉奶昔 或者石榴汁
‪-你喜欢喝石榴汁吗？ ‪-嗨 泰瑞
‪很好喝
‪-泰瑞 等一下 我需要跟你谈谈 ‪-你认识他吗？
‪拜托 我需要跟你说件事
‪什么事？
‪我想向你道歉
‪-你说完了吗？ ‪-说完了
‪那就滚吧
‪给 阿菲
‪就一场比赛 各位
‪就一场
‪万一我们赢了呢？老天
‪各位 如果我们赢了 ‪整个那不勒斯会疯掉
‪全世界都会疯掉
‪各位 我们必须去罗马
‪查布
‪我们走吧 我们来这里干嘛？
‪各位 那你们走吧 你们想怎样？
‪查布 快开门
‪我们得从卡西亚大道走
‪必须如此
‪那里没有检查点
‪没问题 加比亚
‪但你看到我们有多少人吗？ ‪我们怎么去罗马？
‪兄弟
‪你要是害怕 就待在家里
‪你吵什么？
‪我必须跟加比亚诺谈谈 让我进去
‪跟加比亚诺谈？ ‪各位 你们谁都不能进来
‪-我们走吧 ‪-我得跟他说件事
‪你知道之前发生的事吗？
‪那又如何？我必须跟他谈谈 ‪这是私事
‪我连根针掉在地上的声音都不想听到 ‪更别提你们的呼吸声了
‪-明白吗？ ‪-别担心
‪不然你们只会在他那里给我惹麻烦
‪进来吧 快点
‪如果谁不想去 现在就离开
‪起身离开就好
‪因为我不在乎
‪但一定要现在告诉我
‪如果谁不想去 现在就得起身离开
‪我一点都不介意 我自己去就好
‪-加比亚 ‪-怎么了？
‪你瞧
‪查布
‪谁让这些臭小子进来的？
‪-谁？ ‪-行了 他们是朋友 兄弟
‪谁的朋友 查布？
‪谁的朋友？
‪你给我滚 查布
‪什么事？
‪-我们想去罗马 ‪-什么？
‪我们想去罗马
‪-你为什么想去罗马？ ‪-为我哥哥报仇
‪你要怎么为你哥哥报仇？
‪我们会带上刀片和刀
‪-那你敢捅他们吗？ ‪-当然敢
‪是吗？
‪是吗？你敢？
‪我敢
‪胖子跟你一起去吗？
‪拜托
‪我真是受不了了 过来
‪想象一下胖子在罗马捅人的情景
‪怎么 你想跟我并肩作战吗？
‪窝囊废
‪你生什么气？
‪好吧 你们可以去
‪-但你们赶紧离开这里 ‪-再见 加比亚 谢谢你
‪白痴
‪你们看到他们了吗？ ‪他们都比你们有种
‪不是吗？
‪泰瑞 拜托 听我说
‪我有件很重要的事要告诉你
‪-我们去趟伊斯基亚怎么样？ ‪-不要
‪你之前说你没去过那里
‪该死的钥匙 每次都找不到
‪-听着 我已经买好票了 ‪-不行 桑德罗 我不想去
‪拜托 泰瑞 我们当天去当天回
‪我都说了不要 你怎么回事？
‪好痛！
‪你真傻 居然把脚放那里
‪我还以为你看见了
‪你以为我看见了？你还是赶紧走吧
‪该死 好像破了
‪我才用了那么一点力 怎么会破？
‪我觉得破了
‪怎么了？
‪你不是傻瓜 而是混蛋
‪怎么…
‪怎么回事？
‪这是什么？
‪-我的尿 ‪-你干嘛？
‪给伤口消毒啊
‪别担心 尿液里含有氨元素
‪快拿走这东西
‪-我要是在这里有个房子… ‪-然后呢？
‪我会过什么样的生活？
‪晚上一直在海滩待到8点或9点
‪这种生活用不着下辈子就能实现
‪有人在伊斯基亚租房
‪下辈子 我要如何想象呢？
‪我想当一名宇航员
‪我会上太空 进入宇宙 ‪然后发现其他世界
‪-我下辈子就要这么过 ‪-真无聊
‪无聊？
‪泰瑞 其实我也说不好 ‪下辈子想怎么过
‪但我肯定想要安宁点的生活
‪我想冒险 跟你一起过日子 好吗？
‪-安宁点的生活？ ‪-不行 是吗？
‪-再往前一点 ‪-加油
‪过来
‪-我们去哪？ ‪-这房子被遗弃了
‪打不开的 拜托 我们走吧
‪你来
‪景色真不错
‪我从小就想要能看到海景的房子
‪-真恶心 ‪-怎么 你都不亲亲我吗？
‪你都不亲亲我？
‪现在你必须亲我了
‪-嗨 桑德罗 ‪-嘿 史蒂凡
‪-安吉洛在你这里吗？ ‪-不在
‪他都两天没回家了
‪他是不是去罗马了？
‪史蒂凡 我不知道他是不是去了罗马
‪说实话 我也不想知道
‪好吧 我懂了 再见
‪史蒂凡
‪我对安吉洛尽力了
‪阿桑 他是我唯一的亲人了
‪再见
‪（出口 罗马）
‪（警局）
‪（冠军赛最后一天）
‪快 来吧！
‪我们快点 快！
‪夷平首都
‪快 警察在那边 大家团结起来
‪快走
‪罗马队
‪快
‪走 我们去揍罗马队的球迷
‪安吉洛 你没事吧？
‪我们离开这里 跟我走
‪跟我走 我们离开这里
‪我们爬过去
‪安吉洛
‪嘿 你们在这里做什么？
‪过来 快过来
‪过来
‪别跑了
‪停下 人渣
‪安吉洛
‪该死的那不勒斯人
‪我倒要看看你以后还敢不敢来罗马了
‪桑德罗 我们走吧
‪到这里来 过来
‪快跑 菲莱
‪这么久以来
‪我们从未离开过你
‪我们都是维苏威火山的儿子
‪或许有一天它会爆发
‪但周日下午3点没有你的生活
‪我真的离不开你
‪等我死后 我会在天空俯瞰大地
‪我希望众人在我的葬礼上歌唱
‪这么久以来
‪我们从未离开过你
‪我们都是维苏威火山的儿子
‪或许有一天它会爆发
‪但周日下午3点没有你的生活
‪我实在离不开你
‪等我死后 我会在天空俯瞰大地
‪我希望众人在我的葬礼上歌唱
‪这么久以来
‪我们从未离开过你
‪我们都是维苏威火山的儿子
‪或许有一天它会爆发
‪但周日下午3点没有你的生活
‪我实在离不开你
‪等我死后 我会在天空俯瞰大地
‪我希望众人在我的葬礼上歌唱
‪打扰一下
‪能借个火吗？
‪谢谢
‪这么久以来
‪我们从未离开过你
‪我们都是维苏威火山的儿子
‪或许有一天它会爆发
‪但周日下午3点没有你的生活
‪我实在离不开你
‪等我死后 我会在天空俯瞰大地
‪我希望众人在我的葬礼上歌唱
‪这么久以来
‪我们从未离开过你
‪我们都是维苏威火山的儿子
‪或许有一天它会爆发
‪但周日下午3点没有你的生活
‪我实在离不开你
‪等我死后 我会在天空俯瞰大地
‪我希望众人在我的葬礼上歌唱
‪已经过了这么久
‪字幕翻译: 郑伟